Запись №78

[Black_Grey_White]

Пишет Гость:

27.05.2012 в 18:26

Big Bang. Начало!

The Paths, Авторы: Setsuka – текст, T. Howell - идея.
dgrayman.diary.ru/p176911341.htm?from=last&disc...

Обсудим? Кто уже прочитал? Как вам?

URL комментария

Также здесь будут обсуждаться все выложенные фики в рамках ББ.
Комментаторам просьба не переходить на личности. Будем выпиливать.

Круговорот, PG-13, автор:  Kagami-san, артер:  Takashiro
И даже на краю света, миди, R, авторы: caramel_lemon и +Nea+ артер: fandof
Исходный код, макси, R, автор: Сумирейд, артер: Takashiro
Долгая дорога домой, миди, R, Автор: Neallen, артер: fandof
Птенцы, миди, PG-13, Переводчики: Ti Flimmern и Aizawa Артер Chesia
На дно, миди, PG-13, Автор: Книжник, Коллажисты: Хэл - проклятье Света и Vist_Swordsman (косбенд "Impulse")
Солнцеворот, макси, PG-13, автор: HACTA, Артер: Epha
Место под Солнцем, миди, PG-13, автор: Faim, Артер: AnHellica
Как во сне миди, R, Автор: Салкарда, Артер:Kota_Stoker
Осень, макси, PG-13, Автор: Ада. Просто Ада., Артер: Epha
Дорога в тысячу ли, R, миди, Автор: Kira Kuroi Артер: Rudaxena
Проверить чувство под названием любовь, миди, NC-17, Авторы: Kawaii Usagi Lavi и Зак Лайфстримыч, Артер: Crylin
Дети Ада, миди, PG-13, Автор: Tykki, иллюстратор Том Риддл
Под серебряной звездой, миди, R, Автор: Амариллис Л, Иллюстратор: Хайбана

Внезапно закончился.
Благодарности оргам и выложившимся.

запись создана: 27.05.2012 в 21:03

@темы: Хочу рассказать..., Обсуждение, Фанфикшн, Орг. момент, Высказываемся, Big Bang D.Gray-man, Фандом

Comments

[Гость]

автору текст кто-то вычитывал, но очевидно не до конца

Там мелкие недочеты на всем протяжении, с самого начала. Печально, фик ведь хороший.

[Гость]

автору текст кто-то вычитывал, но очевидно не до конца.

По-моему, текст автору никто не вычитывал(
Идея шикарна, кусочки мозаики, которые никак не складываются, и в конце всё совсем не так, как в начале - отлично! Но факмоймозг, пусть автор отдаст это хорошей бете(((

[Сиоми]

Спасибо всем прочитавшим

Текст - сплошной эксперимент и местами мне самой кажется, что не очень хорошо будет перевариваться. С критиком слегка не сошлись по вопросам, и моё "кажется" оставила при себе. Со стороны виднее всё-таки. Кто заметит промахи, всячески буду любить и кормить печеньками. Очень уж интересно, как оно.

Мы поспорили на тему Канды, я тоже считаю, что Канду мне не простят ) И Графчика не простят. Много чего не простят.
Идея, как потом оказалось, у многих в фиках побывала, но в марте примерно было всё, кроме последней главы и даже больше, так что уже переписывать было некуда, только убирать лишнее ) Про Канду, правда, видеть не приходилось, но я и фиков не так, чтобы очень много читаю теперь. Киньте в умыл ссылочку, если вдруг прекрасное, даже захотелось прочесть.

галоперидолом
Лучи благодарности **
Когда консультировалась с товарищем из психологического, он мне сказал много непонятных слов, диагнозов, лекарств и вообще море терминов на неродном, которые звучат точно также, как если бы я ему объясняла по своей специальности. На всякий случай убрала всякую терминологию, чтоб ненароком не ошибиться, а то статьи в гугле для меня тоже тот ещё китайский =.=" Но вроде сказал, что от этого отходят за пять-десять лет в зависимости от дозы, если раньше не умрут от такого перенапряга, но до конца отойти невозможно. В общем-то, одно из главного узнала. Так что чуть нехарактерного поведения добавилось в концовке. Если товарищ ошибся или я криво перевела его слова, что вероятнее *фейспалм*, подскажите, не стесняйтесь, а то я с этими препаратами как кореец в Тайге: абсолютно не понимаю, что мне пытались сказать.

Беты по грамматике не было. Моя бета по сюжетам, по слишком кривым и непонятным фразам и спец по выпиливанию уныния и секундного пов, расписанного на десять страниц. В общем, что угодно ловит, кроме грамматики. С грамматическими бетами не срослось ввиду того, что они очень любят поправлять то, что не вписывается в их знания =( Ссылки на грамматику.ру и прочие пруфы не канали ни с одной, поэтому, сами понимаете, своими силами да кто из читателей ошибки выловит.

Можно обнаглеть и попросить примеры багов в студию? ) Или хотя бы намекните, на что смотреть. Могла и просмотреть чего
Буду благодарна за помощь

[Гость]

по слишком кривым и непонятным фразам

С фразами тоже что-то не срослось местами. И это гамма скорее.
Вот тут сейчас будет жирная вкусовщина, мне царапали глаз многочисленные "юноша" в тексте. Как-то оно стилистически не вписывается, имхо. Не то что я совсем против слова, но... Сколько там Аллену? Двадцать два? Многовато для юноши.
Еще - построение фраз, кое-где пунктуация, излишне сложные конструкции с лишними словами, усложняющие восприятие. В таком духе.

[Гость]

Лучи благодарности **

да не за что, по эффекту слово "галоперидол" вполне понятно - ну если кололи в сверхдозе.

Если товарищ ошибся или я криво перевела его слова, что вероятнее *фейспалм*, подскажите, не стесняйтесь, а то я с этими препаратами как кореец в Тайге: абсолютно не понимаю, что мне пытались сказать.

мне кажется, в фике особо и ни к чему вам лекарственные дебри, это ж ПОВ Аллена, он не знает, кого там чем колют или во всяком случае не оч. разбирается. наверное, ваш консультант вам говорил ещё страшное слово "аминазин" и уж точно богатое слово "нейролептики" (правда, если колоть аминазином, то кости уже и не зачем ломать, по-моему, и так эффект будет).

[R.G.B.]

Сколько там Аллену? Двадцать два? Многовато для юноши.

Одним из вариантов определения юношеского возраста выступает период от 11 лет до 21 года. Многие периодизации проводят верхнюю границу юности в районе 22-23 лет.©
Так что, анон, всё зависит от точки зрения.=)

[Гость]

Так что, анон, всё зависит от точки зрения.=)

Это-то да, но еще нюанс - меня коробит юноша именно в авторской речи, если бы оно мелькало в обращениях от старших или даже пожилых, я б и не заметил. Еще раз про жирную имху, юноша ассоциируется с чем-то трепетным, чувствительным, юным. Образ Аллена в фике далек от этого. Там можно было обойтись более частым употреблением "он" или "Уолкер".
Да еще "юноша" по отношению к больному Канде - тому вовсе двадцать пять физически, а психологически он дитя дитем. И это "юноша" ни туда, ни сюда.

[Сиоми]

в 26 минут
И это гамма скорее.
Ага, гамма. Правда меня ругают, когда я его гаммой зову, даже он сам :3

Вот тут сейчас будет жирная вкусовщина, мне царапали глаз многочисленные "юноша" в тексте. Как-то оно стилистически не вписывается, имхо. Не то что я совсем против слова, но... Сколько там Аллену? Двадцать два? Многовато для юноши.
Ну, молодой же ещё )
Спасибо, пройдусь поиском, перебарщивание юношами - это печально, не такая уж и вкусовщина. Меня вот немного напрягает "экзорцист", но прошлась поиском, вроде нигде без контекста "экзорцистов" не оставила, а всё равно иной раз как-то не так. Если отдельно от снов Аллена, то тем более перебарщивать не стоит.

немножко спойлерно, поэтому спрячу под кат

Касательно Аллена. Могу пояснить использование в словах автора во снах: хотелось оставить эффект путаницы. Вроде Аллен, а вроде Нэа. Хотя если эффект совсем не удался, то действительно стоит убрать юношей, нецелесообразно будет оставить. Фамилию употребляла чаще, чем обычно, чтобы подчеркнуть, что это именно Уолкер, вопрос в том, какой ) Если очень сильно режет глаз, можно же всегда зацепиться за фамилию.
Касательно Канды. Как сказано в комментарии чуть ниже, верно, расчёт был немножко на то, чтобы показать, что внутренне Канда уже не Канда, и было бы немного проще отвязаться от привычного образа.

Еще - построение фраз, кое-где пунктуация, излишне сложные конструкции с лишними словами, усложняющие восприятие. В таком духе.
А по пунктуации: тире и двоеточия, запятые? Извините, что настырно )
По построению, надеюсь, у меня не старый мем с высмаркивающимися шкафами А то прыгаю с мысли на мысль, потом кусок перечитываю, правлю, дописываю - и по новой. Шкафы не высмаркиваются, но всякое бывало

в 33 минуты
да не за что, по эффекту слово "галоперидол" вполне понятно - ну если кололи в сверхдозе.
Гуглила психотропы и нагуглила, что, если их смешивать, будет тот же эффект, но не нашла ничего толком о том, как долго с таким лечением живут и будет ли вообще откат, в чём он будет выражаться и как действует на нервную систему, речевой и опорно-двигательный аппарат. В общем, мутно и непонятно, хотелось узнать конкретно, чтоб не пролететь. Поэтому проще было убрать море текста о лечении, думаю, и читателю такие нагромождения ни к чему.

мне кажется, в фике особо и ни к чему вам лекарственные дебри, это ж ПОВ Аллена, он не знает, кого там чем колют или во всяком случае не оч. разбирается.
И это тоже )

наверное, ваш консультант вам говорил ещё страшное слово "аминазин" и уж точно богатое слово "нейролептики" (правда, если колоть аминазином, то кости уже и не зачем ломать, по-моему, и так эффект будет)
Если б я помнила, что именно мне говорили ТТ Галоперидол я вспомнила, потому что раньше слышала, но не знала, что он может дать такой эффект при передозировке, нейролептик тоже знакомо. Аминазин не знаю, не уверена, что вообще о нём слышала. В общем, я как автор фика выше: термин даже может быть знаком, но информированности не хватает.

супер-старк с шаурмой, оффтопик: надпись на аватарке достойна цитатника )
так-то оно так, но всё-таки злоупотребление тоже не есть хорошо :3
И спасибо за инфу )

[Гость]

А по пунктуации: тире и двоеточия, запятые?

Запятые, вроде немного.
Построение - порядок слов. На специальную инверсию не похоже, скорее на торопливую запись. Когда надо быстрей-быстрей запечатлеть мысль. Ну и кое-где коряво звучит. Я специально не вылавливал, просто отмечал по ходу чтения. Местами немного непонятно. Есть еще такое - в предложении "он", понятное дело, считаешь, что он - это про того, кто был в предыдущем предложении. Ан нет, это уже про другого персонажа.

[Сиоми]

в 49 минут
Подебажим, спасибо )
Последнее особенно делает мне печально тт

[Гость]

Neallen, у вас в тексте стилистический разнобой. "Юноши" перемежаются с "парнями", как-то бы определиться. Потому что юноша - по сути, лёгкий архаизм, а парень - почти сленг, странное сочетание. Избавиться бы и от тех, и от других. Вот тут выше страниц на пять люди решали и решили, что лучше всё-таки имя, фамилия и "он".
Сленг, кстати, у вас ещё потом проскальзывает, какое-то вырвиглазное выражение... Сейчас... Что-то вроде "нехилая доза ирреальности" - это же адский ад.
Нелогичность лёгкая тоже есть: 26-летний Лави думает о 23-хлетнем Аллене "мальчишка". Лави что-то зазнался
И в шапке, всегда это глаз царапало: "пять лет и два года" - почему нельзя было написать просто "семь лет"?

Зато идея фика классная, люблю такие сюжеты, когда не понимаешь уже, где сон, а где реальность

[Сиоми]

в 28 минут
спасибо за отзыв )

Сейчас... Что-то вроде "нехилая доза ирреальности" - это же адский ад.
Трава
Подумаю, чем менее вырвиглазным заменить )

Нелогичность лёгкая тоже есть: 26-летний Лави думает о 23-хлетнем Аллене "мальчишка". Лави что-то зазнался
*нашла, фейспалм, побежала заменять*
И как просмотрела, по поиску же всегда пробиваю

И в шапке, всегда это глаз царапало: "пять лет и два года" - почему нельзя было написать просто "семь лет"?
Потому что два года - это включительно в те пять лет. То есть Аллен вернулся, ему на тот момент примерно 18-19, Канде - где-то 21, а через три года война закончилась. И плюс ещё два года мира-покоя. По второму таймлайну ситуация аналогичная, только переломный момент был не окончанием войны, а проигрышем. Т.е. Аллену примерно 23, Канде - 26. Там и в тексте было про пятилетку, поэтому в самом начале обозначен возраст Канды, считать надо с конца.
Если все посчитали за семь лет, то промах, да. А то незаметно в комментах, возрасты же мелькают правильно.

Всем анонам *принесла печеньки и лучи добра*

[Гость]

Новый фик.

[Гость]

Новый фик.

dgrayman.diary.ru/p177335076.htm
ссылка вот

[Гость]

В первый раз в иллюстрациях не нравится арт.

[Гость]

Мне вообще-то нравятся арты Чесии, но эти вообще никак( Там, где Фоу, вообще рука неестественно отведена.

[Гость]

Мне же наоборот иллюстрации Чесии больше всего зашли. Вообще такой стиль люблю.

[Гость]

В иллюстрациях, к сожалению, лично для меня сквозь слишком уж небрежность, как будто автор очень торопился и упустил кучу деталей.
Второй арт понравился очень. Но на его фоне все остальные иллюстрации кажутся... не слишком качественными.

[Гость]

Ахуенные арты!

[Гость]

*сквозит

[Гость]

Не, арты не охуенны. Чесия может лучше, здесь схалтурила.

[Гость]

Арты вызывают печаль за Воронов

[Гость]

а про текст кто выскажется?

[Гость]

а про текст кто выскажется?
Дочитать надо, анон. Но начало классное!

[Гость]

а про текст кто выскажется?

Очень понравилось)
Но ощущения очень странные)) Вроде персонажи все в характере, но это не дигрей, а оригинальный рассказ(

[Гость]

Жаль, что перевод, а не русскоязычный текст. Обидно за фендом.

[Гость]

не дигрей, а оригинальный рассказ(

да, временами было такое ощущение, это правда. это ты очень точно сказал.

Жаль, что перевод, а не русскоязычный текст. Обидно за фендом.

да ладно, ты чего! все остальные тексты оригинальные заявлены, уже много написали и ещё напишут!
хотя мне жаль, что автор не пишет по-русски, гы.

начало классное!

очень приятно читать )

один из переводчиков, что уже ясно

[Гость]

дочитала, честно - понравилось очень и очень. правда, самый главный недостаток текста, на мой вкус - он будто обрублен. нет концовки, нелогично все как-то. хотя общий смысл всему придает фраза "они научились не верить экзорцистам" - мне кажется, или это была кульминация всего фика? а так - очень здорово. атмосферно, живо, в это верится. но опять-таки - нет ни ярко выраженного начала, ни конца.
смешанные эмоции, хочется вопить - "а дальше, дальше-то где?" и в то же время - комплименты говорить.
а арты классно нарисованы, да

[Гость]

самый главный недостаток текста, на мой вкус - он будто обрублен. нет концовки, нелогично все как-то. хотя общий смысл всему придает фраза "они научились не верить экзорцистам" - мне кажется, или это была кульминация всего фика? а так - очень здорово. атмосферно, живо

мне кажется, это у автора основа, извиняюсь за выражение, творческого метода. он принципиально отказывается давать оценки и даже наводить на мысль о том, что там хорошо, что плохо, кто герой и кто позорник.
вообще кристалльно безоценочный текст. автор, сцуко, как Голдинг, только по дигрею

огромное спасибо вам за отзыв, мне лично очень-очень-ОЧЕНЬ приятно, что текст зашёл, я всё переживаю, что перевод не достоин оригинала.

всё тот тот же один из

[Гость]

Прекрасный фик ___________

Фанат Воронов счастлив!
Переводчикам миллионы печенек