Запись № 180

пятница, 07 ноября 2014

16:05

все записи пользователя в сообществе Серый модератор

Хозяин удалено

Обсуждение ФБ-2014. Предыдущий пост здесь.
Визитка
Драбблы от G до PG-13
Арт/клип/коллаж от G до PG-13
Мини от G до PG-13
Челлендж от G до PG-13: часть 1, часть 2
Миди от G до PG-13: 1, 2.
Бонус
Драбблы от R до NC-21
Арты от R до NC-21
Мини от R до NC-21
Челлендж от R до NC-21
Миди от R до NC-21
ББ-квест
Спецквест
Внеконкурс

ДЕАНОН! NEW!

запись создана: 11.09.2014 в 23:34

@темы: ФБ, Обсуждение, Фанфикшн, Высказываемся, Фандом

URL

Что я могу сказать... 1:1 И ведь красиво так забили, ... "Есть идея, в общем-то не претендующая на оригинальн... Пусть живет здесь... Советую, кто не читал. Паоло Коэль...

Апостол раз за разом забрасывал сети, пытаясь поймать рыб... Сейчас, мне кажется, что голова это большая и очень тяжел... у него волоски в бровях разной длины, в середине есть нес...

Комментарии

11.09.2014 в 23:36

Гость

скандалыинтригирасследования: кто и зачем удалил прошлый тред? :-D

URL

11.09.2014 в 23:37

Гость

Один миди, перевод, юллен, вы что издеваетесь?(((

URL

11.09.2014 в 23:40

Гость

уже можно бухтеть "недодали", или макси и спецквест всех порвут? :-D

URL

11.09.2014 в 23:43

Гость

или макси и спецквест всех порвут?
вангую на спецквесте Канду, примчавшегося спасать няшу-Аллена. в текстовом варианте и в артовом. :facepalm:

URL

11.09.2014 в 23:43

Гость

а какая там тема для спецквеста? :hmm:

URL

11.09.2014 в 23:47

Гость

вангую на спецквесте Канду, примчавшегося спасать няшу-Аллена. в текстовом варианте и в артовом.
а какая там тема для спецквеста?

троп "а для команды это был вторник" очевидно :lol:

URL

11.09.2014 в 23:53

Гость

а какая там тема для спецквеста?
бог-из-машины

URL

11.09.2014 в 23:53

Гость

~~и снова юллен~~

URL

11.09.2014 в 23:55

Гость

троп "а для команды это был вторник" очевидно
тонко подмечено :lol:

URL

12.09.2014 в 00:18

Гость

“Of course I’m fucking awake,” Kanda hissed, still having the sense to keep his voice low, “How can I fucking sleep when they’re being so fucking loud—“
“—ly,” Allen finished for him, and at Kanda’s annoyed and confused look, he elaborated, “Loudly. Uhm. They’re fucking loudly?”

— Конечно, блять, я не сплю! — прошипел Канда, которому хватило ума не повышать голос. — Каким хером тут заснешь, когда эти двое так гром…
— ...ко, — закончил за него Аллен. И, оценив раздраженный и смущенный вид Канды, подытожил мысль. — Громко. Ммм. Громко трахаются.

уж какая хреновая шутка, но она всё-таки была в оригинале...

короче, там модерн!АУ про эни фор гайз, они поехали в горы, в отеле нет звукоизоляции, Лави с Линали ебутся, юллен решает продолжить, в конце порнофильма свадьба, стручки и тч в количестве.
:facepalm:

URL

12.09.2014 в 00:23

Гость

Лави с Линали ебутся
и ведь не потому что автор их шипперит, а чтобы юллену деваться было некуда!

URL

12.09.2014 в 11:53

Гость

анавернулась!
Аноны, вы как - не против продолжать в новой или вам непременно хочется старую добить сначала?

модер

URL

12.09.2014 в 18:54

Гость

и ведь не потому что автор их шипперит, а чтобы юллену деваться было некуда! Мне вообще показалось, что они не трахались на самом деле, а имитировали. Ну там кровать двигали, стонали напоказ, а сами едва сдерживались от хохота.

URL

12.09.2014 в 19:02

Гость

не против продолжать в новой или вам непременно хочется старую добить сначала?
проще ту закрыть и продолжать тут уже.

URL

12.09.2014 в 19:56

Гость

я тоже за то, чтобы продолжать тут!

URL

13.09.2014 в 15:55

Гость

“Of course I’m fucking awake,” Kanda hissed, still having the sense to keep his voice low, “How can I fucking sleep when they’re being so fucking loud—“
“—ly,” Allen finished for him, and at Kanda’s annoyed and confused look, he elaborated, “Loudly. Uhm. They’re fucking loudly?”

Ну тут да, вряд ли можно подобрать какое-то адекватное соответствие на русском. Разве что совсем разойтись:
- Что ж они, йобаный в рот, так громко?
- Мда, громко. Да не в рот.

*фейспалм*

Может, я чего-то не понимаю, но сдается мне, что сюжет уже побывал во всех фандомах и не раз. Даже если сделать скидку на то, что оригиналу уже года три. К Юллену отношусь терпимо, хоть и не шипперю, но его много, да.

URL

13.09.2014 в 23:52

Гость

*тоже включусь)))))*
Мой вариант перевода - "они заеба...- ну да, заебали шуметь. Заебали. Хм."
можно заменить на "затрахали шуметь", а то Аллен совсем уж матерящийся - как-то эээ.

Ну или "заебись шумят".

URL

13.09.2014 в 23:54

Гость

а то Аллен совсем уж матерящийся - как-то эээ.
а то он образец IC в этом фике...

URL

14.09.2014 в 00:00

Гость

Я фик даже не проглядывал по диагонали))

URL

14.09.2014 в 00:02

Гость

"они заеба...- ну да, заебали шуметь. Заебали. Хм."
"да они заебали шуметь!" - "мда, заебали...сь"
ну почему один засахаренный миот, команда(

URL

14.09.2014 в 00:02

Гость

Я фик даже не проглядывал по диагонали
и правильно сделала. я в том смысле, что уже о матерщине в устах героя переживать в таком... творении - последнее дело.

URL

14.09.2014 в 00:05

Гость

"да они заебали шуметь!" - "мда, заебали...сь"
о, вот это по форме ближе всего к оригиналу. вообще с нецензурными каламбурами можно немало придумать вариантов. если захотеть.

ну почему один засахаренный миот, команда(
вангую, что это было "у нас нет миди в выкладку, надо срочно что-то перевести, несите ссылки", ну и чей-то любимый фик по любимому миоту, который выбрали за краткость.

URL